學日文的方法:兩大門檻——從0開始、從50音開始

學日文

從零開始學日文,怎麼學才會事半功倍?

卡關期要怎麼咬牙撐過?

上班族該怎麼規劃下班後的日文學習?

針對上班族量身打造一套日文進修計畫,不管你是日文學習路上的新手還是老手,都可以透過這篇文章找到自己學日文的小技巧,一起來看看吧!

從零開始學日文——你知道的,幼兒期總是學得比較快

快速記熟50音有方法

在一開始接觸日文的時候,相信大家的第一個坎一定是這個——50音!到底要怎麼記比較簡單、快速呢?

仿間其實有不少人分享各種方法,例如:

歌唱記憶法

故名思義,就是把あいうえお平假名帶入旋律,每天邊聽邊看邊記憶。

推薦歌曲:「あいうえおんがく♬」(GReeeeN樂團為LINE動畫所創作的片頭曲)

字型聯想法

也就是用50音本身的形狀跟中文做連結。

可以搭配「五十音輕鬆學!」APP (如下圖)

Play 商店

iTunes

50音輕鬆學
圖片取自Appstore
平假名與片假名
平假名與片假名|製圖:Sherry
50音自學表
50音自學表|製圖:Sherry

然而,以我個人的經驗,最推薦的還是土法煉鋼的方式——手寫默背。

買一本習字帖練習,邊寫邊記發音和形狀。

不妨想一想很久、很久以前,我們第一次接觸注音符號和ABC的時候,那時候也是用學校的課本邊寫邊唸邊背,記住每一個字母、音節,這樣對我來說可以記得更紮實、更牢固。

在還不清楚自己適合哪一種方式時,都可以多試試,牢記下面的測試方法:

花一樣的時間,用一種方法記一列50音

好比說,用「字型聯想法」記か、き、く、け、こ、た、ち、つ、て、と

用「土法煉鋼邊寫邊記法」記さ、し、す、せ、そ、ま、み、む、め、も


兩者分散兩天,各花2小時,隔週再去檢視自己的記憶程度。
這像測試愈早開始愈好,有時候不測,往往不知道對自己來說還有沒有更快的學習方式,建議大家都可以試試看,畢竟,學習,要先從了解自己做起。

從句子下手:快狠準

一開始怎麼快速進入狀況呢?——看句子,學單字、文法、情境。

例如:

それは+「あなたの財布です」=「那是你的錢包」

「それはあなたの財布です」+「=「那是你的錢包嗎?

日文學習:句子記憶法
日文學習:句子記憶法|製圖:Sherry

用很簡單的「分解句子法」去記裡面的單字、文法。

這個方法適用於各種難度,推薦給正在找學日文起手式的朋友。

必看:初階日文自學分配表

如果你是一位日文新手,50音才剛開始學,日文發音還在矯正練習中,要朝日文檢定N5邁進,需要多少時間呢?

首先,沒有特殊時間壓力的話,建議每天讀日文時間不要拉太長,最好訂在1-1.5小時。以免精神疲乏阻礙我們的持續力。

先以每天1-1.5小時來看,請參考以下:

熟記50音

10-15天。

聽力

第16天開始,每天聽《大家的日本語》L 1-L 25(N5範圍);搭配一週一集日劇,累積語感。

單字

第16天開始,每天背一課《大家的日本語》L 1-L 25(N5範圍)

N5考前單字、助詞重點整理

模擬試題

除了《大家的日本語》課本內的試題之外,可以上網下載歷年考古題試做。

針對N5,我其實沒有特別推薦的模擬題本,不是因為不需要,而是因為內容簡單,每本的編排差異不大,其實可以直接上網看考古題或者網路上的模擬練習,分享幾個不錯的測驗網站:

  1. 歷屆試題傳送門
  2. 模擬試題傳送門
  3. N5程度測驗題

另外注意

請準備一台辭典、字典或電腦、手機,不懂的時候要馬上查。語言學習時最忌諱沒有當下追根究底,之後再查,會讓頭腦的吸收力弱化很多。

學日文就像減肥——不上不下時最難過

學日文步驟最怕這個:半吊子時期

當學日文學到大約N3程度後,通常會遇到一個類似減重的停滯期——好像大部分都懂,但就是沒有辦法再順順地提高程度。

這時期完全是魔鬼交叉期,需要花更多心力融會貫通、加強修補;也因此,許多平時外務纏身的上班族,拼到N3停滯期後,就沒有心力繼續下去了。

忙碌上班族該怎麼衝破停滯期

上班族也可以利用時間衝破這個階段,分享一個小小讀書自我精化表給大家之前,想給一個觀念——每天都要讓自己跟日文有關係。

意思就是,即便你多晚下班、再怎麼累、再怎麼不想唸書,都還是要讓自己跟日文有接觸。例如通勤時間看點日劇、日文廣告、聽首日文歌……等。這裡的重點不在於「深入」,而是「持續」。做到這點後,可以參考下表:

教材書推薦:藍寶書

圖片來字三民網路書局

Amazon購買連結

藍寶書系列雖然外觀不太討喜,但內容卻讓人很驚喜。

每一課以相同語意的主題歸納一起,敘述說明看似簡陋,其實非常易懂。還有一個重點——例句很直覺。有很多教材書從日本作家翻譯過來的中文例句都會有一點卡卡的,不是這麼直覺性。這本不會,例句通常是直述性的短句,一目瞭然很好記。

全書用循序漸進的邏輯編輯,非常推薦學日文的大家人人入手一本。

藍寶書|圖片取自Sherry
星期一

藍寶書,看一課。(或自選教材)

列出這一課出現在例句裡不懂的單字。

星期二 昨天讀的那課複習+做例題1。
星期三 日劇一集,盡可能找出昨天學到的文法和出現的單字。
星期四 例題錯誤的地方再複習+列出出現在例題裡不熟或不懂的單字。
星期五 做例題2
星期六 例題錯誤的地方再複習+列出出現在例題裡不熟或不懂的單字。
星期日 週學習到的文法、單字整理複習。

以這樣的速度循環下去,會很快衝破這個半吊子時期。

日文口說聽力:沒有環境,你就要創造環境

聽說,一直是外國人學語言的大罩門,尤其亞洲人常常考試滿分,聽說方面卻總是卡關。偏偏,聽說才是學語言的根本核心

要學會之前,記得要把重點先放在——聽日本新聞、網紅、氣象、youtuber、日劇……等。我自己在這裡有一個小學習技巧可以分享給大家:

復誦:聽一句,暫停,講一句

這就跟小時候上國文、英文一樣,老師講一遍,大家會跟著唸一遍。就是這麼古法的方式卻很有用。

剛聽進去腦中的句子,會連熱騰騰的「語調」一起輸入進去,馬上復誦出來的話會在不知不覺中,連語調一起加深印象地記進腦中。

學著復誦後,下一步要找對象練習,仿間有許多語言交換app,我自己覺得在口說方面進步效果蠻有限,大多是在訊息交換。

因此,比起語言交歡app,更推薦在台灣的朋友可以多多加入下列的台日交流社團,社團內會不定期舉辦各式交流活動,透過這種活動,往往可以在短短兩小時內和日本留學生面對面聊天,以時間投資報酬來看,非常划算呢!

自學日文app:這時候你最需要的是這個

善用資源,在學習日文道路上絕對可以事半功倍,這邊來推薦一些學習日文優秀的app:

50音輕鬆學

50音輕鬆學
圖片取自Appstore

日語五十音圖

日語50音圖
圖片取自Appstore

日文50音特訓

日本50音特訓
圖片取自Appstore

NHK Easy Japanese NEWS

圖片取自Appstore

NHK FOR SCHOOL

圖片取自Appstore

當你想要學以致用——赴日就職生活真實面貌

N1~N5都可以,真的!

這是真的,其實不難理解,如果只是追求「工作地點在日本」與「正派經營公司」,其他一概忽略的話,並不是沒有。這類需求的人大多會走向工廠、生產線等,以時間與勞力販賣為主的行業。在部分的台日交流社團常常會看到這類訊息,印象中較常見的幾大類為:

工廠包裝作業人員

各種工廠都有,比較常見的有巧克力工廠、麵包工廠……等。

餐廳內場人員:清掃、廚師助理等等

餐廳類別不拘,最容易錄取的為上班族大樓附近的餐廳,通常尖峰時期會很缺快速洗碗盤的人,或者是快速幫忙食材下鍋的人手。

share house清掃人員

有許多賃貸管理公司會將房子的清掃委外作業,特別是租給學生或外國人的sharehouse,一方面節省公司時間成本,另一方面一週打掃一次,以客房間數計算,行情約落在3,000-6,000(間)對公司來說其實不會花太多錢。

但對於剛到日本,日文程度還不夠好,需要一份收入的人來說,也是一個值得考慮的方式。

誠如上面說的,從0到100,各階層日文程度都可以在日本找到工作,重點只在於自己想要什麼樣的工作;一般來說,日文具商業應用程度、較受外國人青睞的工作為以下幾種:

大賣場、百貨公司專櫃、免稅店販售員

通常都會有需要接待外國人的需求,日文的口說與表達能力都可以完整無礙的人,很多都會來這裡工作。

中文家教老師

有部分的外國人會面試當補習班家教老師,一方面是母語優勢,另一方面則是中文在亞洲的學習風潮也慢慢被帶起來,中文補習班在日本街頭處處可見。

但有一點要特別注意的就是,日本目前的中文補習班大多是以「漢語拼音」為教學方法,跟台灣人學的注音不一樣,有想要以教日文為出發點的朋友,記得要先學漢語拼音,會比較好唷!

辦公室職

辦公室職又分為兩種,一種是事務職,也就是一般文書處理職務;另一種則是專門職,也就是專業的職務,例如設計師、工程師、會計師……等。

就來簡單看以下九宮格吧!

日本找工作九宮格圖

依能力看看自己有什麼大方向選擇權吧!|製圖:Sherry

台灣日文人才需求一覽表

在台灣,如果你擁有卓越的日文能力,有哪些工作可以選擇呢?

職業類型 職業內容
日文老師 補習班、家教、公私立教師
出版翻譯、即時翻譯 書籍翻譯、展會現場翻譯、主持人
日本窗口貿易商 海外營運窗口、進出口業務、窗口聯繫
日商秘書 協助日本社長或高層處理事務、安排總公司會面事宜
日文採購 電子零件海外採購、廠務管理等等
飯店對應 櫃檯對應
海外婚禮顧問 聯繫統籌人員
日航空服人員
機場地勤、空姐、空少

 

結語

問問自己,我學這門語言,為了什麼?

學語言的動機很重要——很多人其實沒有真正理解這句話。

有的人學,是為了考試拿證照,而拿證照,是為了升遷加薪;

有的人學,是為了交朋友,而交朋友,是為了拓展人際,以幫助個人事業;

有的人學,是為了興趣,而興趣為出發點的,是為了自己的快樂。

學語言前,建議大家可以試著抽絲剝繭,挖出自己學習的目的,這會讓我們在學習的路上更明確、有目標,讓我們此刻的學習更有意義。

Sherry Chen

喜歡聽雨聲,不喜歡下雨;崇尚事事較真,卻又對迪士尼毫無抵抗力;喜歡沒有嘴的貓——哈囉凱蒂,又極度厭惡草莓;喜歡浪漫,又衷情實際。以工業設計之名畢業,卻以平面設計師之姿來到日本。以學習日本美學為原意,卻走上國際婚姻一途;編輯過上百本書,永遠喜歡中文。一言以敝之——注定一生被設計耽誤的文字工作者。